ווי פנקס ארבעט
איין משפחה רעקארד. יעדע זאך פארבונדן.
הייבט אן מיט א מענטש וואס איר קענט. לייגט צו דעם מאטעריאל, האלט דעם צוזאמענהאנג און קלייבט ווער עס קען זען.
הייבט אן מיט א מענטש
א נאמען איז גענוג אנצוהייבן דעם משפחה בוים. לייגט צו פארבינדונגען און דאטעס ווען איר ווערט געוואר, נישט דורך השערות.
1928–2006
מקורשרה׳ס בריוו · משפחה זאמלונג
דער נאמען איז באשטעטיגט דורך רבקהלייגט צו וואס די משפחה ווייסט
פארבינדט א בילד, דאקומענט אדער רעקארדירונג מיטן ריכטיגן מענטש. האלט דערביי די דאטע, דעם פלאץ, דעם מקור און די משפחה׳ס תיקונים.
טייערע רבקה, די וואך האבן מיר זיך אריינגעצויגן אין דער נייער דירה. דיין טאטע האט שוין געפונען א פלאץ פאר זיינע ספרים. מיט ליבשאפט, שרה
דער אריגינאל בלייבט דער אריגינאל.- דאטע
- א׳ כסלו תשכ״ג
- פלאץ
- ברוקלין, ניו יארקמקור: שרה׳ס בריוו · משפחה זאמלונג
דער נאמען איז באשטעטיגט דורך רבקה
איין בריוו, פארבונדן מיט דער פרוי וואס האט אים געשריבן, דער דאטע און דער מעשה וואס איר טאכטער געדענקט.
״זי האט געהאלטן יעדן בריוו. אזוי האבן מיר געוואוסט ווען זיי האבן זיך געצויגן.״
טיילט מיט די ריכטיגע קרובים
ווען איינלאדונגען זענען פאראן, קלייבט דעם צווייג און דעם מאטעריאל וואס דער קרוב קען זען איידער איר שיקט אן איינלאדונג.
פריוואטקייט און צוטריטגעטיילט מיט דעם קרוב
טאטעס צווייג
נישט געטיילט
מאמעס צווייג
מאכט עפעס דערפון
מאכט פון משפחה דאטעס א קאלענדאר צום דרוקן. ווען די בוך־כלים זענען פאראן, קען מען צוזאמעננעמען מעשיות און אויסגעקליבענעם מאטעריאל אין א דיגיטאלן בוך.
28 נאוועמבער 1962 · א׳ כסלו תשכ״ג
א בריוו פון ברוקליןשרה׳ס מעשה
״זי האט געהאלטן יעדן בריוו. אזוי האבן מיר געוואוסט ווען זיי האבן זיך געצויגן.״
שרה׳ס בריוו · משפחה זאמלונגקוקט א ביישפיל מיט אן אויסגעטראכטער משפחה
עפנט יעדן שריט צו זען ווי א משפחה זכרון ווערט צוזאמענגעשטעלט. די נעמען און פרטים זענען אויסגעטראכט. מען דארף נישט קיין אקאונט אדער קויפן; דער ביישפיל שאפט נישט און היט נישט קיין ארכיוו.
1. הייבט אן מיט א מענטש
אינעם משפחה בוים קלויבט מען צולייגן א מענטש. אינעם ביישפיל הייבט מען אן מיט שרה אדלער. איר געבורטס דאטום איז נישט באקאנט און בלייבט ליידיג. רבקה ווערט אנגעשריבן אלס איר טאכטער נאר נאכדעם וואס די משפחה באשטעטיקט דעם קשר.
ביישפיל פראפיל: שרה אדלער · געבורטס דאטום אומבאקאנט · טאכטער: רבקה
2. שרייבט די פרטים פונעם בילד
ביי בילדער לאדט מען ארויף דעם מקור, שרייבט ווער מען דערקענט און לייגט צו א קעפל און מקור. א שאץ בלייבט באזונדער פון באשטעטיקטע ידיעות. קלויבט ווער עס מעג זען דאס בילד איידער מען היט.
ביישפיל קעפל: שרה אין שטוב, ברוקלין, בערך 1962. מקור: רבקה האט דערקענט איר מאמע; דאס יאר איז א שאץ. צוטריט: אויסגעקליבענע משפחה מיטגלידער.
3. היט דעם קול און קוקט איבער
ביי אינטערוויוען פרעגט מען רבקה וואס זי געדענקט, מיט איר רשות צו רעקארדירן. מען האלט די רעקארדירונג לעבן דעם איבערגעקוקטן טעקסט. עפנט נאכאמאל שרה׳ס פראפיל צו געפינען דעם פארבונדענעם אינהאלט. דער זכרון וואקסט ווען קרובים לייגן צו פאררעכטונגען און מקורות.
ביישפיל ענטפער: ״מיר זענען געקומען באזוכן יעדן זונטאג.״ נאטיץ: רבקה האט באשטעטיקט ווער רעדט און דעם פלאץ; דעם גענויען טאג ווייסט מען נישט.