פראגעס צו פרעגן זיידעס און באבעס איידער די מעשיות גייען פארלוירן
ווי זיך צוצוגרייטן צו א גוטן שמועס מיט א זיידן אדער באבע, פרעגן גוטע פראגעס, און אפהיטן זייער קול מיט די פרטים ארום זייערע זכרונות.
לייענט דעם פירער
פנקס נאטיצן
משפחה געשיכטע, למעשה.
דאטעס, אינטערוויוען, רעצעפטן און פרטים וואס זענען ווערט אפצוהיטן. קורצע פירער פאר וואס די משפחה ווייסט.
וואס איז א פנקס? א משפחה־רעקארד וואס וואקסט ווייטער
לערנט וואס א פנקס איז, פארוואס אידישע קהילות האבן געהאלטן איינעם, און ווי א היינטיקער משפחה־פנקס האלט מעשיות, דאטעס, קולות און בילדער צוזאמען.
לייענט דעם פירערמשפחה זכרונות
דאטעס
ווי יארצייט־דאטעס ארבעטן: עברי, לועזי, און משפחה־מנהג
א פראקטישער פירער צו האלטן יארצייט־דאטעס מיט ביידע לוחות, באשטעטיקן דעם מקור־דאטום, און פארשרייבן א משפחה־מנהג אן מחליט זיין הלכה.
לייענט דעם פירערעברישע געבורטסטאגן: פארוואס דער לועזישער דאטום ענדערט זיך
פארשטייט דעם קשר צווישן אן עברישן געבורטסטאג און דעם לועזישן לוח, וואס צו פארשרייבן, און ווי צו מאכן משפחה־דערמאנונגען פארלעסלעך.
לייענט דעם פירער