וואס איז א פנקס? א משפחה־רעקארד וואס וואקסט ווייטער
א פנקס איז געווען א געשריבן רעקארד וואס א קהילה האט געהאלטן, ווייל זכרון דארף א היים. א משפחה־פנקס טראגט דעם זעלבן געדאנק אין די פרטים וואס נאר קרובים ווייסן.
א איבערזעצונג־טיוטה: דארף א נאטירלעכע יידיש־רעצענזיע פארן ארויסגיין.
א רעקארד מיט א ציל
אלטע פנקסים האבן פארשריבן דאס לעבן פון א גרופע: באשלוסן, פליכטן, וויכטיגע מאמענטן און די מענטשן פארבונדן מיט זיי. עס איז געווען פראקטיש, און אויך א הבטחה אז די משותפדיקע מעשה איז ווערט צו האלטן גראד.
מער ווי א משפחה־בוים
נעמען און דאטעס זענען חשוב, אבער דער רעקארד ווערט נוצלעך ווען ער האלט דעם בילד מיט די נעמען, דעם רעצעפט מיט דער מאכערין, און א יארצייט מיטן מקור וואס באשטעטיקט עס.
הייבט אן מיט איין זאך
מען דארף נישט פארענדיקן א היסטאריע־פראיעקט פאר מען הייבט אן. לייגט צו איין קרוב, איין דאטום, אדער איין מעשה, און לאדט די מענטשן וואס קענען אויספילן וואס פעלט.